Subtitles brought to you by The Ministry Team @ Viki
Nam Da Jung, listen carefully and tell the Prime Minister
There's a spy in the residence.
The spy's identity's unknown but it's confirmed that there is one.
You can't trust anyone there.
Prime Minister!
I've thought about it thoroughly. There's something to be fixed in the contract.
The contract?
Starting with Section 3, Part 1 in the contract...
Prime Minister, please don't say anything. -Just listen, you might not like the idea of changing some parts of the contract
but you need to fix what needs to be fixed, and add-
I told you to be quiet
In the part regards to the Contractor's (the Prime Minister's) duties...
Can you stop moving you hand? -Prime Minister!
We need to rewrite the contract, starting from Section 3, Part 1. Let's make it more detailed.
In preparation for unexpected situations that are not outlined in the contract...
Prime Minister!
What are you doing?
Prime Minister, there's a spy.
What?
There is a spy in the residence.
I'll tell you the details later.
Episode 5
I ordered the same thing. Is it okay?
It doesn't matter.
Secretary Seo told me. That there's definitely a spy in the residence.
That you can't trust anyone here.
Anyway, I didn't kiss you because I wanted to.
Kiss?
Do you call that a kiss?
I'll tell you a more appropriate expression. Mouth-smacking!
You call that a mouth-smack! In other words, it's like a car accident.
It was insulting. It was very insulting. It makes me mad the more I think of it, but...
I'll forgive you this time, since it was an emergency.
However, don't sexually harass me from now on. Do you understand?
Sexual harassment? How could you say such a thing?
By the way. Do you still have the contract?
What about it? Are you asking me that because you don't know?
What if the contract gets in to the spy's hands? Get rid of yours immediately. I'll get rid of mine.
That will be difficult
If I don't have it (contract), what will protect me?
What if you just "eat and run" ?
"Eat and run"? How could a journalist use such common language?
Man Se uses that word a lot. Didn't he learn it from you?
What sort of person you take me for...
Stop with the nonsense and get rid of the contract right now.
This is an order.
You can go.
Um, Prime Minister, are you going to sleep here?
So?
I mean, are you going to be okay, with the spy out there?
We've smacked out mouths together already. Why would anyone suspect a contractual marriage?
I guess you're right. Well, good night!
This is so weird. This is't like you, Chief Seo.
I told you, I'm here as your friend from college.
Long time ago, we used to meet and drink like this once in a while,
although, it was Soju and not liquor.
As a friend from college, let me ask you this,
What is the reason for you to still hate the Prime Minister like that?
If it is for Unni Na Young, you should stop now.
You lost your sister, but the Prime Minister lost his wife.
If you're going to keep talking about Kwon Yul, you can go back.
What would it take for you to stop this fight?
If you come to me.
To come to the place where I stand today
I made a lot of sacrifices. However,
If you just come to me,
Hae Ju, If you just come to me, I'll throw it all away.
You can never do that. Sunbae, you are not that kind of person.
Yeah, you are correct.
That's the difference between Kwon Yul and me.
That's the reason you can't leave Kwon Yul's side.
I don't feel like drinking any more.
Just a few moments ago, you were a friend I cherished, but now, I see that you're just Secretary Seo.
It's not fun drinking with you Chief Seo.
Of course, if the contract gets into the spy's hands, there will be major trouble.
Ah, do I need to get rid of it?
Reporter Nam, congratulations on your marriage. This is a special gift I prepared for you.
Thank you so much.
Aigoo, this kind of gift...
Ahh, the contract
In the same room, on the same bed, you know what comes after that without me telling you,right?
Wait a minute.
How could I trust a verbal contract?
For me, I'm more scared of the Prime Minister than the spy.
If I put it here, probably, no one will find it.
Is there anyone there?! Is there anyone out there?!
You! Go away!
Prime Minister! What are you doing here?
Why do think I'm here? I'm here to get my medicine.
Why? Did you get hurt?
My ankle is a little...
Let me see.
Why are you doing this?
We've smacked our mouths together. This is nothing.
It's fine.
You won't die.
I mean,
with this book, you hit me in the head?
I shouldn't bother speaking.
Did you come looking for this?
What kind of medicine is that? -You don't need to know.
Get out of the room by 5. I need to get ready to go to work.
F- F - Five o'clock?
Ah, geez.
Ha, really. She's a headache.
Water!
Ugh. Why is today so crazy?
I knew it! That's why I couldn't get rid of the contract.
It's a good thing I kept it.
Really?
I told you it's true. Hold this.
"Prime Minister!"
Then she ran and
Ay, Sunbae, really...
It was a killer move!
Shoulders!
Straighten your legs.
Ah, it's insulting.
No matter how much I think about it, it's insulting.
What does she take me for?
Are my lips that easy?
Get away from each other right now!
Starting from two-hand technique, step 1, do it again! Now!
This room is Man Se's.
This is Woo Ri's.
Come this way, quickly.
This is Na Ra's room.
And...you know that room well, right?
The guest room that you slept in last time.
What about this room?
Oh! Why is the room locked...
Madame. In our residence,
there are many items you can't touch,
there are also things you can't hear,
and there are also rooms you can never go into.
And that room is this room.
Why?
If you're that curious,
ask the Prime Minister yourself.
In any case, if you go in this room,
you'll be punished by the Prime Minister!
Why won't they let me go in?
That's strange...
Why is she doing that?
Perhaps, is that Ahjumma...
A spy?
Ms. Nam Da Jeong.
I'm sorry.
What is this?
It's Cup Rice.
Ahjumma told me the that the kids don't really eat breakfast.
So I tried to demonstrate my skills.
It's convenient and nice.
Right, kids?
From now on, don't do such useless things.
Korean people need to eat rice and soup in the morning.
Let's eat.
Kwon Woo Ri.
Your test scores went down a lot this time.
What happened?
If it doesn't recover by the next test,
know that you won't have winter break this time.
Kwon Na Ra!
I installed the IPTV because you said you needed it to study.
If you're just going to watch TV like that, I'm going to get rid of it.
You understand?
Yes.
Next, Kwon Man Se!
Prime Minister!
Can you not nag when they're eating?
The saying goes, you don't even bother dogs while they're eating.
If you keep doing that, they end up getting hella annoyed.
Hella annoyed.
Hella annoyed?
Kwon Man Se!
From now on, whether it's "eat-and-run" or "hella annoyed,"
if you get caught saying such crude and indecent things,
then I don't have to tell you what will happen, right?
Yes.
Ms. Nam Da Jeong.
See me for a while.
I'll warn you.
From now on, do not defy me in front of the kids.
And, stop talking back to whatever I say. I'm afraid that the kids will learn.
Well...
Still, it's not like I said something wrong.
As long as you're in my house,
you should unconditionally do what I say, and what I tell you.
You understand?
And this attire. What is this?
Ah, this?
It's my work clothes.
Work clothes?
As a Prime Minister's wife, I can't just go around wearing jeans.
So I'm going with this new bride concept.
It's not my business what concept you go for.
But, like what happened a while ago, I don't want to see you fall down again because you got your dress stepped on.
Keep that in mind.
Prime Minister! Madame!
I'm sorry to interrupt you.
A wedding gift arrived from Minister Park Joon Gi.
Park Joon Gi, that person...
There's no way he just sent a gift.
What does that mean?
Then, are you saying he must've put a listening device on it or something?
He's someone who would do such thing, and more.
There's nothing.
Chief Seo, maybe you're being overly sensitive about this?
You say that because you don't know Minister Park.
He even planted a spy in the residence. What wouldn't he be able to do?
But...where did we get the information that there's a spy?
Is there a basis for this?
Secretary Bae
It looks like the wedding gift arrived safely.
I...
coincidentally overheard the conversation between Minister Park and Secretary Bae.
The employees in the residence, do a background check on them again.
There's no downside in being too cautious.
Yes, I understand.
Ok, it's done.
I'm sorry.
I wrapped it well, right?
The two of you are exchanging a friendly chat.
I'm sorry, but Chief Kang,
Prime Minister is looking for you.
I understand.
Thank you.
I hear you caused another incident last night.
What did I...?
Ah! That kiss?
That... -You don't need to say more.
I can guess what kind of situation it was.
However, the Prime Minister's wife, with a another man...
You holding hands with the Prime Minister's Chief of Staff, chatting and giggling.
How do you think that will look like to other people?
You don't have to go as far as to worry about the spy.
You should think about the employees in the residence, and conduct yourself well.
Do you understand?
Gosh, living with the in-laws.
Why do I have so many mother-in-laws?
I think he's going to keep digging into it.
You don't need to worry about it. Oh, and what about the gift? Did you send it?
I sent you a text yesterday saying they received it.
Did you not see it?
I sent it to you yesterday night, for sure.
Hye Ju, you...
Regarding the supplementary budget revision, who's representing the Prime Minister's office?
Kim Taek Jin, the Deputy Minister of Administration Affairs.
Have Chief Seo Hye Ju come.
This weekend, the Crown Prince and Princess of Catalusia...
will be making an official visit to Korea.
Why did we come here?
What's there to gain from here?
They said the crown prince is coming.
That's our Scandal News' specialty.
After the banquet at the Prime Minister's residence,
EU-FTA, acquiring the next generation's combat plane,
and technical cooperation. There will be a reception to talk about those things.
Is this private again?
The inaugural banquet was private.
The wedding was private.
If this is also private,
then you're mocking the right of the citizens to be informed!
It's public.
Do you have another question?
I don't.
Good evening.
Hello, we sincerely welcome your Majesty, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia's
visit to South Korea.
Thank you for welcoming us.
How did you...?
This is the basics.
You did well. Now you'll go to the banquet hall.
Oki dokes!
Why isn't Ahjumma coming?
I'm bored!
Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Hello, Minister of Foreign Affairs, Rodriguez Rivera.
Nice to meet you.
Pleasure to meet you.
It's Minister Park Joon Gi.
My greeting is late. I am the Minister of Strategy and Finance, Park Joon Gi.
Ah, yes. Hello. I'm from Scandal News, Nam...
Uh, that's not it...
Did you receive my wedding gift?
Yes, I received it well.
Thank you.
Marriage, at first, may seem like it will last forever.
But surprisingly, a lot of the time, it shatters easily.
Like porcelain.
The meaning behind the gift, I'll keep it in mind.
I have a meeting, so excuse me.
Get in.
It's fine.
You were on your way to the meeting at the Ministry of Strategy and Finance, anyway.
Isn't that correct?
Omo! Madame Na!
The right side takes priority, so...
(The left one.)
I heard that Korea had a lot of interest in Catalusia's new fighter aircraft, Euro Eagles.
Let's discuss that matter at the meeting.
Prime Minister you need to say something which reflects your responsibility.
Mr. Prime Minister, you need to say something that reflects your responsibility in this matter.
Until when is Korea going to rely on importing from foreign countries?
This is why the international community thinks Korea is an easy market for selling goods.
A country that's an easy market?
Ms. Nam Da Jeong, the word you used last time, what was that again?
The word Man Se used.
"Eat (the good stuff) and run"?
Ah, yes. Eat and run.
You're not perhaps... thinking of eating (the good stuff) and running away, right?
Prime Minister, that's kind of...
Why? Is it difficult for you?
Chief Kang, the words I'll be saying from this moment,
don't leave out a thing and translate just as they are.
When France they sold the TGV (high-speed train), they promised us that...
When France sold us the TGV, they promised us that...
they would return the books that they stole from the royal library during their occupation in Korea.
However, they didn't keep that promise.
In Korea, we call that that "eat (the good stuff) and run."
We did end up getting it back, but it took nearly twenty-or-so years.
Since you wanted to hear a definite answer, I'll say one thing.
Catalusia, also (like France), promised verbally on a technology transfer agreement, but...
I'm worried that you may just eat (the good stuff) and run.
Can you keep your promise to make an agreement on a transfer of technology?
We are different from France.
I'll make a promise, pledging the King of Catalusia and our 500-year history.
We'll participate in the negotiations in good faith.
Thank you.
Cheers!
-Cheers!
Just now, that wench- no, no, I mean,
that woman... You saw what she did, right? Really!
She gets on my nerves.
It bothers me that she did it so well.
I think she prepared it by staying the night up.
Let's gather the "lily-club" members soon,
and let's make sure to put her in her place!
Ma'am, a while ago,
I saw Prime Minister's Chief of Secretary Office,
got on Minister Park's car.
Ch... Chief Seo,
got on my husband's car?
Yes. Those two, perhaps,
have some relationship?
Say something that makes sense!
Of course, they work together. What other relationship would they have?
Secretary Seo, that rotten girl,
How dare she flirt?!
Aunt, when did you come?
A while ago, a long while ago.
When did you come?
It's already been two hours.
When is the meeting going to begin?
The meeting just ended.
I'm saying that the things I wanted to discuss with the Prime Minister's office has ended.
So, are you saying that you purposely singled me out from the meeting?
You're right. Exactly.
You really are out of control.
You'll need to be prepared, though...
If the Prime Minister learns the truth,
he will not just let it go.
How did you know my pass code?
0327,
yeah, it's your birthday, March 27th.
Your birthday, that day,
also, the day you rejected my proposal.
Don't get me wrong. It's not because I still love you.
It's to remember my defeat after your rejection.
About the cell phone,
I'm sorry.
You think saying sorry would be enough?
The Chief Secretary of the Prime Minister dares to take a peek at the Minister of Strategy and Finance's phone?
If this gets out, will you be able to take care of the consequences?
What is that you want from me?
You will fulfill everything, if I tell you what I want. Is that what you mean?
Minister Park!
Just listen to me carefully.
Today, Chief Secretary Seo missed the meeting due to personal reasons.
And that's why we didn't receive Prime Minister Kwon's recommendations.
Taking care of the rest is your responsibility.
You understand what I am saying, right?
Aigoo, it's tiring.
Madame, good job today.
Chief Kang! You scared me to death.
No matter how tired you are, you shouldn't be here like this. You're going to lose points.
You did really good today.
You had no faults as the Prime Minister's wife.
It's all thanks to you, Chief Kang.
Here. If it wasn't for this, there could have been a lot trouble. Thank you for this.
Since we don't know when we're going to need this again,
keep it with you.
You're right.
You have to help me again.
Seriously, you are my guardian angel.
Why are you like this?
Ah, your hand, does it still hurt?
No, no, that's not the case.
The fact that I'm your guardian angel,
is too generous of an expression.
Ah, you're too modest.
But anyway,
wasn't our Prime Minister pretty cool at the dinner?
Sorry?
I got really mad when that foreign minister spoke so rudely, but...
when the Prime Minster shoved it in his face, it felt so good!
I even felt respect for him.
Is that so?
Oh, Prime Minister's coming. Before I cause any trouble, I'll get going. Bye.
Oh, you still haven't taken off yet?
You've worked hard, today.
These, are Ms. Nam Da Jeong's, right?
Gosh, she's so careless.
Chief Kang, you can get off work.
Ms. Nam Da Jeong!
Aren't you missing something?
Am I missing something?
I'm not sure. I don't think I lost anything.
Gosh, I'm so worried about you.
There's not a single thing that you do properly.
Why don't you change your name to Nam Geok Jeong from Name Da Jeong?(Geok Jeong=Worry)
Nam Geok Jeong (Worry), who causes a lot of worries?
What do I need to do at a time like this? You always used to cause trouble, but...
if you do so well, like today...
I can't scold you.
I don't know what magic you used, but...
you did really well, today.
Really?
You think I really did good today?
Honestly, I didn't expect it.
From now on,
I hope you'll act like today.
Don't worry about it. Well, now that I've played Prime Minister's wife, it's really nothing.
Again, again!
Then, I'll go in first. Have a good night. -Yeah.
Yeah.
Look at this.
It hasn't even been a long time since I complemented you!
That's why I call you Nam Geok Jeong.
Go in and sleep.
Gosh, she's such a trouble maker.
Why did he catch my fall?
Yes, this is also...a type of a traffic accident.
But I'm getting into a lot of accidents lately.
What is this?
Man Se, this rascal! He caused big trouble.
The contract! The contract!
Where is the contract?
Please be in here. Please.
Ahjumma, what are you doing? -Man Se.
The papers you got from my bag, that you folded frogs with...this is all of it, right?
You didn't take any outside, right? -Yeah.
I only gave Dad one.
What? You gave one to the Prime Minister?
Oh yeah...
I gave one to Aunt.
To give to my Uncle.
By uncle, you mean...
Minister Park Joon Gi?!
What is this?
Man Se says it's a present.
Uh, honey.
What? Do you have something else to say?
Where did you go with Chief Seo earlier?
Honey, you look so handsome today.
I just wanted to tell you that.
Why is she like that?
Breaking news!
The marriage of the former Prime Minister, Kwon Yul, was revealed to be a fraud.
The whole nation is in shock.
If you got rid of the contract when I told you to, then this wouldn't have happened!
You're the one who talked about writing the contract properly!
This...gosh. So are you saying you did well right now?
What did you do well for you to raise your voice?
This is all Ms. Nam Da Jeong's fault!
You're right! I don't know why I said I'd take responsibility for her!
Gosh, what luck!
Chief Kang! You can't do this to me too!
What?
Honey,
I did well, right?
Yes, honey. You did well.
Here. This frog,
is a gift from my heart...for assisting me.
Omo, honey!
For fooling us into believing that their contract marriage was a real marriage,
This...disgusting little wench! Seriously! Gosh!
This calls for a severe punishment by the public.
From Goryeo Ilbo, this was Byun Woo Chul.
Never!
That can never happen!
What do I do?
Ah, who did it go to?
Prime Minister? Minister Park?
Perhaps...the spy?
No, no. Let's not think that.
As of now, it's the Prime Minister.
Move forward. Move forward.
One, two. Run! Jump! That's right.
Ah, but why is my expression like this?
How do I take it from him?
Woo Ri! You're coming in now?
Do you know what time it is? -Ahjumma, it's none of your business!
Wait!
What is this smell?
Did you perhaps... -Who is out there?
It's the Prime Minister! Hide, quick!
Ms. Nam Da Jeong?
I heard something just now.
Did you not hear?
No! I didn't hear anything.
That's strange...
I heard something for sure.
Prime Minister! I have something I must tell you.
Let's go in for a while.
Tell me. What is it that you wanted to say?
Ah, that is... ah...
When you talked about the eat-and-run thing earlier, you were really cool.
The articles came out really well, and the internet responses are very favorable, too.
They're all saying that we picked the right Prime Minister!
Really?
I think I was being too careless. -Huh?
As a nation's Prime Minister,
I shouldn't have dealt it with such an emotional response.
Even if they provoked it.
To me, it was just fine.
But...
The thing you wanted to say,
was just "the eat-and-run thing earlier was cool."
That's it?
Ye...ye...ye...yes.
And I was wondering what it was. Ok, you can go now.
Why aren't you leaving?
I was looking at this!
Oh, Prime Minister. You check your kids' homework, too.
You're really great.
Of course!
In order to become a responsible democratic citizen,
starting from a young age, they need to form the habit of promptly fulfilling all their duties.
Do you understand?
More than that, I think it's important for you to become closer to the kids.
Prime Minister, you're not that close with your kids.
So you're saying,
"you should just fulfill your duty as a father." Is that it?
Well, it's not like that...
Ah, in my opinion,
I think you need to communicate more with your kids.
Especially because Woo Ri is going through puberty.
Truthfully, where is there a middle schooler nowadays without a smart phone?
Woo Ri is kind, so he's just holding it in. And.. -Stop.
I can't hear any more. You can leave.
Do you want to leave on your own, or do you want to be dragged out?
I'll go. I'll leave on my own.
What do I do about the frog?
But then...
Where is Woo Ri coming from?
Mom.
I think you need to communicate more with your kids.
Especially because Woo Ri is going through puberty.
But since yesterday, she was kind of weird.
Perhaps...
No! No! No, Prime Minister! No!
No, Prime Minister! No!
Ah, no!
No!
Ah, what are you doing?
Prime Minister, this is a present from Man Se.
You can't just unfold it so carelessly like this.
What?
Man Se's heart towards you,
please treasure it well. Ok?
Why is she acting that way with me?
We didn't see anything!
Okay!
Have a good night, sir.
Really..
Haha... seriously
It's not the prime minister, then only one left is..
Minister of Strategy and Finance, Park Joon Gi?
Oh my...
I can't go to his place..
What do I do?
Da Jung, I'm sorry, but I am not around the area right now.
I will call you as soon as I go up.
Okay
I wonder what is happening?
Hyung...
How long are you going to stay like that?
Get up already!
I am with that person now.
What I am about to do...
watch me, Hyung.
I think my Da Jeon is pregnant.
I am going through her morning sickness for her.
You are like this because you had chemo.
The result is good and you are doing well too.
I think she is pregnant.
This morning sickness is a tough one.
Isn't that...?
You couldn't attend the Ministry of Strategy and Finance meeting?
I'm sorry, sir. If only General Park didn't know our weakness...
What should we do about the Amended Budget Plan?
I will take care of it so don't worry about it.
Instead of that... I am more worried about you.
The incident last time with Nam Da Jung and this time with General Park,
you are overstepping your limits.
Prime minister, that's...
I know, you did it for my sake.
However,
it's you that
is going to suffer the most.
Not at all.
This is what I have to do for you.
No. It's not.
You making wrong choices like these,
is not what I want.
I'm saying this for no one else but you.
You making the wrong decisions like this is not what I want.
Only if you come to me,
if you come to me, I'll throw away everything.
Oh my~ Prime minister's wife, what brought you here?
We will be seeing each other often at "white flower" club,
so I came over to say hi first.
I should have come over, since I am of lower status than you.
Thank you so much for coming over like this.
This girl is trying to get on my good side.
She knows what's up.
What do I do about the frog? I have to find it right now.
Go ahead, it's alkali.
Yes.
Ah! Ah, right!
Yesterday, didn't Man Se give a present to your husband?
Ah... a frog?
What so big deal about that frog?
Kids are like that.
Was he happy to receive it?
Happy? Why would he? He is not a child.
He left it on the vanity table.
Vani...ty?
Can I tour your house?
What?
No, you have a great sense of decor.
I want to incorporate your style when I decorate my house.
You have good taste.
Okay, look around.
Yes! Thank you! Thank you!
That's right,
since she's here, I should ask if Department Chair Seo is seeing anybody.
Oh, her vanity table.
Frog, frog, frog, frog.
I found it!
What are you doing?
Ah...hello.
I asked you what you were doing here.
Nam Da Jung!
Where in the world did she go?
Really...
You came here to look around my house?
I'm speechless.
Does the Prime Minister know you are here?
He wouldn't.
Get out now. The Prime Minister will explain to you in detail
why you shouldn't be here.
I am sorry.
Wait.
You have to give that back.
You can leave.
Yes.
How dare she...
She can't come here with a sane mind.
Ahjumma
What's up with its face?
What? Did you say Man Se gave this to you?
Omo, how did that...
Are you expressing your discontent with me in this way?
No, darling. It's not like that.
I told you matter-of-factly.
That I never want to hear about your dirty past ever again.
If you want to piss me off, think of some other strategy than this one.
Darling! Darling, it's not like that! Darling, it's not like that!
That girl! She used a kid to trick me!
She won't get away with this!
I'm dead now.
God, please help me.
I'm really dead if he finds out.
What are you talking about?
Are you hiding something from me?
No, of course not.
I don't have anything to hide.
Really?
Where are you coming from?
I just met a friend.
Friend?
So?
Did you find the lost contract?
I clearly told you, to not lose the contract
But
how did this end up here?
Where did you find this?
What a relief!
Is where I found it important?
I'm sorry..
But still... it was found... if it was found then that's enough..
The end
justifies the means?
So is that why you thought of going to General Park's place?
Ahjumma said so.
That you went to Park Joon Ki's house.
Not other people but Nam Da Jung going to that house does that make sense?
You didn't know
that Minister Park,
is my late wife's brother?
I'm sorry.
I wasn't able to think of that.
Because my mind was in a rush...
I'm sorry. I'm sincerely sorry..
How cold you think that?
So when I asked if the contract was lost why didn't you tell me?
And if you lost it you should have told me! Why did you wait?
I... I was just worried that you would worry... I wanted to resolve it myself...
Is this how you resolve it?
Seriously..How much of a problem should it have caused for you to realize?
I would have never agreed on
a contract marriage with you
if I had known you were this impossible.
You
might have thought that once you wore that wedding dress, this marriage deal was done,
but it's not for me.
I made that choice risking everything I have.
But
it seems like you
think too lightly of my decision.
I hope you don't forget why
we decided to pursue this nonsensical
contract marriage deal in the first place.
Why isn't she picking up?
Da Jung, you were here this entire time?
Chief Kang, what are you doing here right now?
You called me a while ago, I came because I was worried.
Exactly what happened?
Did...
something happen between you and the prime minister?
Ah...
That's...
I know that I was wrong too...
I know but...
I tried my hardest...
I too just wanted to do my best...
At these times,
it's okay to lean on someone and cry.
If you are okay,
with that someone being me.
Go ahead and cry.
It's okay to cry.
Oh! Prime minister.
I just saw someone that way Hurry and go chase them.
We didn't see anyone.
Then... are you saying what I saw was a hallucination?
Oh, yes I understand. I'll go look right now
We're sorry.
Do you feel better now?
Yes.
Seriously, thanks.
There's no need for thank you.
I told you I was on your side.
If you feel like crying, tell me anytime.
I will lend you my shoulder
anytime.
No.
From now on, times of crying like this it wont ever happen again
That seems kind of hard...
What?
You should head inside. It's time for the guards to patrol the area.
I understand, I'll see you tomorrow
Oh right!
Only you know that I was crying hysterically.
If I had known you were this impossible,
I would have never
agreed to a contract marriage.
Impossible?
I know that I was wrong but Prime Minister too.. you're too much
I'll make you regret saying that to me
Just watch.
-Prime Minister! -Where did you go?
No... that...
No... not that, but what are you doing here?
What's wrong with me being in my room?
From today on...
I'll be sleeping here.
What did you say?
Then how about me?
We'll sleep together, aren't we married?
What are you talking about right now?
Get out right now.
What if I say I can't do that?
This is my room.
Hurry and get out!
No.
I can't do that.
-Prime Minister... -Last time you told me
to play the role of a great dad?
I'm sorry but before that,
I should play the role of a great husband
The role of a great husband? -Yeah,
the role of a husband
Why are you doing this all of a sudden?
-If this is because I caused trouble... -It's not just because of that.
Touching me constantly in front of the guards,
do you know how much of a laughing stock I've become?
That... I'm sorry about that...
But the only reason I did that... you should know well.
From now on, we are going to use the same room, like real husband and wife
Just know that.
No... Prime Minister... No matter what the situation is...
Oh, speaking of...
...Now what?
Even if this is a contract marriage,
you are still the Prime Minister's wife.
I hope you don't forget to act with virtue and maturity.
Aish...
What did I do wrong?
Ah...
Does he not need sleep?
♫I walked alone♫
♫following your footsteps♫
♫This road that we walked together ♫
♫My heart feels lighter♫
♫You and I, together
♫How long has it been♫
♫You are the only one having a hard time♫
♫ Will you come here? ♫
Why didn't you tell me about the performance at your school?
I don't know. I don't want to go.
Why did you fight? -Because of you, dad
Prime Minister, because you're busy all the time, I don't think you really know children's feelings.
Did Dad really say he was coming?
No matter what happens, he would come to see the show he promised
That is the Head Secretary of Minister Park, but why is he with Chief Kang?
Do you like Nam Da Jung?
One day, I know there is going to be a day when I can tell you that, Prime Minister.
Do you think you are all great just because you are the Prime Minister's wife?
I'm angry that you let those things happen to you, like an idiot.
Nam Da Jeong's solution. What do you think?
Da Jung... do you perhaps like the Prime Minister? -What are you talking about?